Here are a couple of videos that might help, especially with generating REGEX, when you aren’t a REGEX expert:
Chat GPT & Make.com: How to Generate REGEX to Match Text Values in Make.com
Chat GPT & Make.com How to Replace String Values in Make Scenarios With ChatGPT Regular Expressions
Andy @ Weblytica.com